ملحق نقل البيانات

يُشكّل هذا الملحق جزءًا من ملحق معالجة البيانات (DPA) المبرم بين العميل وشركة بليند لاب (م.م.ح) ("بنود"). وينظّم هذا الملحق عمليات نقل البيانات الشخصية عبر الحدود التي تتم معالجتها نيابة عن العميل في إطار الخدمات المقدمة من قبل بنود.

1. الغرض
يهدف هذا الملحق إلى ضمان أن أي نقل دولي للبيانات الشخصية من قبل بنود يتم بما يتوافق مع قوانين حماية البيانات المعمول بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

• المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية في دولة الإمارات العربية المتحدة؛

• اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR)؛

• أي لوائح أخرى متعلقة بنقل البيانات عبر الحدود.

2. النطاق
يُطبق هذا الملحق في الحالات التي يتم فيها نقل بيانات شخصية:

• من دولة الإمارات أو أي ولاية قضائية أخرى تفرض قيودًا على نقل البيانات؛

• إلى دولة أو إقليم لا يوفر مستوى حماية بيانات كافٍ حسب ما تقرره الجهة المختصة؛

• كجزء من تقديم خدمات بنود .

3. آليات النقل
تقوم بنود بنقل البيانات الشخصية دوليًا فقط باستخدام واحدة أو أكثر من الآليات القانونية التالية:

• قرارات الكفاية: عند الاعتراف من جهة مختصة بأن الدولة المستقبِلة توفر حماية كافية.

• الشروط التعاقدية القياسية (SCCs): في حال انطباق قوانين الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، تعتمد بنود أحدث الإصدارات المعتمدة من المفوضية الأوروبية أو مكتب مفوض المعلومات في المملكة المتحدة.

• القواعد المؤسسية الملزمة (BCRs): عند توفرها واعتمادها، يجوز الاعتماد عليها في عمليات نقل البيانات داخل المجموعة.

• إجراءات تكميلية: في حال تطلب الأمر، تنفذ بنود تدابير فنية وتنظيمية مناسبة (مثل التشفير، إخفاء الهوية، ضوابط الوصول) لضمان حماية أصحاب البيانات.

4. المعالِجون الفرعيون ومواقع الاستضافة
يجوز لبنود الاستعانة بمعالِجين فرعيين ومزودي بنية تحتية سحابية خارج دولة الإمارات أو الاتحاد الأوروبي.
تخضع جميع هذه الجهات للتدابير الأمنية المنصوص عليها في هذا الملحق، ويتم الحفاظ على قائمة محدثة بأسمائهم ومواقعهم على:
www.bunud.ai/legal/subprocessors

5. حقوق أصحاب البيانات والمساعدة
تلتزم بنود بمساعدة العميل في الوفاء بالتزاماته تجاه أصحاب البيانات فيما يتعلق بنقل البيانات عبر الحدود، بما في ذلك:

• إبلاغ الأفراد بعمليات النقل الدولية لبياناتهم؛

• الرد على طلبات الوصول أو التصحيح أو الحذف للبيانات المخزنة في الخارج.

6. التعارض والأولوية
في حال وجود تعارض بين هذا الملحق وأي اتفاق آخر، تسري أحكام هذا الملحق بالقدر اللازم لضمان الامتثال لقوانين حماية البيانات المتعلقة بالنقل الدولي للبيانات.

7. التواصل
للاستفسارات أو لطلب نسخة من آلية النقل المعتمدة أو الشروط التعاقدية ذات الصلة، يرجى التواصل مع:

بليند لاب (م.م.ح)
البريد الإلكتروني: legal@bunud.ai
الموقع الإلكتروني: www.bunud.ai/legal

يُعتبر هذا الملحق مقبولًا من قبل أي عميل يستخدم خدمات بنود ، ويُعد جزءًا من الالتزامات التعاقدية في الحالات التي تشمل نقل بيانات شخصية.